You could also substitute with a mix of 50%/50% Greek yoghurt and water, or just 75% yoghurt and 25% water. However, if the recipe is also using bicarbonate of soda then do also add the lemon juice as the acid in the lemon is necessary to react with bicarbonate of soda to act as a rising agent.